Trouble is........we don't know how overfilled it was?? You said you found it at 1/4 to 3/8" but what does that mean? It could have spit out the overfill to that level.
THIS IS PROBABLY NOT GOOD!
There could be a variety of problems from an overfill. It might have waited till you went up or down a hill or hit the brakes with expected sloshing of oil. The first problem is the crankshaft would be totally splashing in oil which could cause all kinds of trouble up to and including blowing up the engine.
Why didn't they comment on the cracked pan when the did the service? This will end up being difficult to proove. Not quite sure where the converter fits into this.
Did they agree it was too full? And again if it was too full with a big leak --Why?
Good luck and let us know, T
Tom Greenleaf - MetroWest Boston - USA
http://www.acsource.com/ _________________________________________
http://www.autoacsystems.com/tomgreenleaf/