There's a chance something was disturbed when the gasket was replaced so I would look at what had to move or be removed to do that job. If the trans fluid looks discolored that is a sign of a worn transmission and an overhaul would be the likely fix.
There are so many controls now that it could be getting bad information about the load on the car and it thinks it needs to be in a lower gear. Check for anything disconnected or visually wrong.
Check fluid color as it should be red or pinkish and not dark or burnt looking - test on white paper with a drop from the dipstick.
If all looks good I would get a second opinion. If you want to try a wild maybe fix you could try disconnecting the battery neg cable for a few minutes and when reconnected it just might behave again. There were some Chrystler products that that worked for a fix when computer got confused and I can't say for this car.
Good luck. A used trans could be ok if you have a good known history on it and it is an exact match and the job is carefully done -- your call on used,
T
Tom Greenleaf - MetroWest Boston - USA
_________________________________________
http://www.autoacsystems.com/tomgreenleaf/