Hi Maria - welcome to the forum.
How is it that you feel the radiator is dry of coolant? Where was the leak that your mechanic pointed out and why doesn't that drip to the ground if it leaks enough?
You had a prior overheating problem which may very well have damaged the head gasket(s). Coolant could be being burned in the engine slowly and you wouldn't see it so fast but it would be low somewhere. That would also explain it not running properly.
The plastic reservoir isn't good enough to tell if system is truly filled. It must be known filled at the radiator and if in fact there is a head gasket or other leak it might not show up as low coolant at that reservior. It needs to be pressure checked and diagnosed to verify what is the current problem.
Some symptoms associated with a head gasket problem are...... air in the system, running poorly, system pressures up quickly from cold, fluctuating temp gauge, white smoke in exhaust, just plain leaking that you can see and mixing of oil and coolant. You may notice heater doesn't work or work well if air is in the sytem.
Checking out and correcting the situation now can really help to not make matters worse. I'd start with making sure system is full at radiator and can stay that way - watch the area pointed out to you and see if that continues or was a fluke??
T
Tom Greenleaf - MetroWest Boston - USA
_________________________________________
http://www.autoacsystems.com/tomgreenleaf/