Arggh! This is what I think - it can pressure the cooling system from just cranking there is wild leak from compression - the gasses thereof thru headgasket no doubt. To test in reverse, pressure test cooling system and you'll find a cylinder full of coolant - sometimes a leak may not leak both directions but this one should. Leave spark plugs out as cranking with cylinder full after pressure check will cause hydraulic lock and could cause more damage.
Certainly test to be as sure as possible before tearing it down. It could be fractured metal too and not just gasketing,
T
Tom Greenleaf - MetroWest Boston - USA
_________________________________________
http://www.autoacsystems.com/tomgreenleaf/