The chain wrench is to keep the pulley from turning, I see your point, I have seen these bolts with lock-tite on them.....not to be discouraging but I had to take one out of a honda civic and the psi was set at 230 before it broke loose

,....most places that do road calls have these heavy duty compressors mounted on the trucks....and some times if you can catch one of these guys, they would come by after working hours and brake them loose for a small fee.