Let's start over. You hit a rock. Trans fluid dumped out. You thought minimal damage to it's pan??
Where was the fluid leaking from? It could have been a line or who knows? An engine bearing is kind of high up and not something I would think would get damaged from denting the engine's oil pan quite so easily. There is a pick up screen that might have been damaged and the engine can't pick up oil and certainly could cause damage if run like that.
Waiting 9 months by you or the shop is nuts! Any attempt to drive this car could have caused more damage.
This is impact damage not what anyone logs in their knowlege base as routing for age, miles or wear.
Get under there and see and take pics if possible of what was damaged. I've pounded out trans pans on that exact 3.8 engine that didn't leak. If they had or if I saw anything when pan was removed I would assess if it was ok or not from there. When these cars are nice, newer or valuable the pans should definately be replaced. This metal could be torn, creased or puntured. I'm not thrilled with trying to repair damage to either oil or trans pans.
Back: If you could wait 9 months do you even need this car at all?
T
_________________________________________
Tom Greenleaf - MetroWest, Boston
http://acsource.net/acforum/index.php